Plattsnackers aufgepasst! Das Internationale Maritime Museum Hamburg kann ab sofort mit einem plattdeutschen Audio-Guide erkundet werden. Die Stimmen von Sonja Stein und Erkki Hopf vom Ohnsorg Theater leiten durch 3000 Jahre Schifffahrtsgeschichte.
„Scheep boon un sik vun den Wind hölpen laten, dat höört to dat Beste, wat de Minschen sik utklamüüstert hebbt.“ 350 Bilder, O-Töne und Dokumente sowie Audiotouren in deutscher, englischer und plattdeutscher Sprache machen den Rundgang über die neun Ausstellungsdecks zu einem einmaligen Erlebnis. Der Besucher kann einer ca. 90 minütigen Tour folgen, oder sich gezielt zu einzelnen Themen informieren. „Mit dem neuen Multimediaguide bieten wir unseren Besuchern einen echten Mehrwert. Schifffahrtsgeschichte ist Menschheitsgeschichte und muss deshalb zum ganz persönlichen Erlebnis werden. Die verschiedenen Funktionen der Geräte machen den Besuch im IMMH interaktiver als jemals zuvor“, freut sich die Crew des Museums.
Discover 3.000 years of maritime history with our new audio guide!
The comprehensive audio guide provides eather a 90 minutes tour through 3.000 years of maritime history or fascinating expert access to the nine „Decks“ of the Maritime Museum. More than 350 images, sounds, and documents enriche this multimedia experience.
The audio guide is available in English, German, and Plattdeutsch.
Fee: EUR 3,50Die technische Realisierung übernahm Soundcom, Spezialist für Besucherinformationssysteme. Das Team von Soundcom kennt sich aus in der Hamburger Kulturlandschaft, denn zu seinen Kunden zählen u.a. das Planetarium und die Kunsthalle. „Soweit ich weiß, gibt es so eine plattdeutsche Museumsführung in diesem Umfang in noch keinem Museum“, beurteilt Stefan Schmidt, der gemeinsam mit Geschäftsführer Jörn Erkau von Soundcom Entwurf und Umsetzung betreute.
Für die Übersetzung ins Plattdeutsche konnten Hartmut Cyriacks und Peter Nissen gewonnen werden. Beide sind Plattsnackers durch und durch. So arbeiteten sie zunächst als Dramaturgen am Ohnsorg Theater, später übersetzten sie „Asterix“ und „Harry Potter“ ins Plattdeutsche. Ebenfalls aus der Ohnsorg-Theaterfamilie stammen die zugehörigen Stimmen. Die Schauspieler Sonja Stein und Erkki Hopf arbeiten beide seit Jahren erfolgreich als Sprecher für Hörspiele und Synchronisationen.
Der Audio-Guide ist ab sofort für EUR 3,50 an der Kasse des Maritimen Museums ausleihbar.